1 00:00:01,102 --> 00:00:02,803 Nama saya Michael Westen. 2 00:00:02,870 --> 00:00:05,573 Saya dulunya adalah mata-mata sampai... 3 00:00:05,639 --> 00:00:08,018 - Kami mendapat pemberitahuan kebakaran padamu. Anda masuk daftar hitam. - 4 00:00:08,042 --> 00:00:10,487 Saat kamu terbakar, kamu tidak punya apa-apa... 5 00:00:10,511 --> 00:00:13,247 Tanpa uang tunai, tanpa kredit, tidak ada riwayat pekerjaan. 6 00:00:13,314 --> 00:00:15,616 Anda terjebak di kota mana pun mereka memutuskan untuk membuangmu. 7 00:00:15,683 --> 00:00:17,218 - Dimana aku? - Miami. 8 00:00:18,152 --> 00:00:20,788 Anda melakukan pekerjaan apa pun datang ke arahmu. 9 00:00:20,854 --> 00:00:24,125 - Kamu bergantung pada siapa pun yang masih berbicara denganmu... - 10 00:00:24,192 --> 00:00:26,494 - mantan pacar yang senang memicu... - Haruskah kita menembak mereka? 11 00:00:26,560 --> 00:00:29,330 Seorang teman lama yang dulu memberitahukanmu kepada F.B.I.... 12 00:00:29,397 --> 00:00:31,632 Anda tahu mata-mata. Banyak dari gadis kecil yang menyebalkan. 13 00:00:31,699 --> 00:00:34,068 - Keluarga juga... - Hei, apakah itu ibumu lagi? 14 00:00:34,135 --> 00:00:36,437 - Jika kamu putus asa. - Seseorang membutuhkan bantuanmu, Michael. 15 00:00:36,504 --> 00:00:40,408 Intinya: Selama Anda masih ada terbakar, kamu tidak akan kemana-mana. 16 00:00:53,354 --> 00:00:55,899 - - Dalam setiap operasi pengawasan, 17 00:00:55,923 --> 00:01:00,628 Anda harus menahan dorongan untuk meraih milik Anda targetkan dan segera interogasi dia. 18 00:01:00,694 --> 00:01:04,198 Ini mungkin menggoda, khususnya ketika target Anda adalah, katakanlah, 19 00:01:04,265 --> 00:01:06,234 terlibat dalam pembingkaian kamu karena pembunuhan. 20 00:01:10,338 --> 00:01:14,608 Tentu saja, hanya karena itu benar cara melakukan sesuatu tidak membuatnya menyenangkan. 21 00:01:22,583 --> 00:01:25,319 Kami sudah di sini dua hari, Sam. 22 00:01:25,386 --> 00:01:27,155 Hadapi saja, orang ini tidak mengambil keputusan. 23 00:01:27,221 --> 00:01:29,357 Dia memiliki lampu Natal digantung pada bulan Juli. 24 00:01:29,423 --> 00:01:31,459 Dia mungkin terlihat sedikit agak mirip Michael, 25 00:01:31,525 --> 00:01:34,061 tapi tidak mungkin dia mampu membunuh seorang C.I.A. petugas... 26 00:01:34,128 --> 00:01:35,629 dan menjebak Michael untuk itu. 27 00:01:35,696 --> 00:01:37,807 Ya, menurutku bukan dia mampu menata meja. 28 00:01:37,831 --> 00:01:41,135 Kemarin saya menemukan brosur tentang memelihara alpaka untuk mendapatkan keuntungan di tempat sampahnya. 29 00:01:41,202 --> 00:01:44,205 Jadi mari kita singkirkan jubah-dan-belati ini dan pergi ngobrol sebentar. 30 00:01:44,272 --> 00:01:46,240 aku memakai milikku Jimmy Choos yang menendang pintu. 31 00:01:46,307 --> 00:01:47,841 Fi, kamu tahu latihannya. 32 00:01:47,908 --> 00:01:51,011 Anda ingin mencari tahu siapa orang ini berfungsi untuk, Anda mundur dan menonton. 33 00:01:54,348 --> 00:01:56,750 Bagaimana jika dia tidak melakukannya menjalani hari? 34 00:01:56,817 --> 00:01:59,320 Lihat itu. Oh sial. 35 00:02:00,554 --> 00:02:02,223 Sebuah palu godam dan beberapa senjata. 36 00:02:02,290 --> 00:02:04,158 Menurutku tidak di sini untuk bermain jembatan. 37 00:02:04,992 --> 00:02:06,794 Dan kamu tersenyum. 38 00:02:06,860 --> 00:02:10,664 - Kita bisa melakukannya dengan caraku. - Eh, tidak, kami jangan, karena kita tidak bisa mengambil risiko terekspos. 39 00:02:10,731 --> 00:02:13,000 Ya, kita harus melakukan sesuatu. Ya. Apa yang harus kita lakukan... 40 00:02:13,066 --> 00:02:16,270 adalah mengatur mukjizat Yakub melarikan diri dari brigade Mac-10. 41 00:02:16,337 --> 00:02:18,071 Baiklah. 42 00:02:18,138 --> 00:02:19,807 Masuklah. Mari kita buat suasana menjadi damai. 43 00:02:19,873 --> 00:02:22,286 Aku akan menemui kalian berdua di belakang... Kecuali terjadi perang kecil. 44 00:02:22,310 --> 00:02:24,512 Ya, tidak ada perang. 45 00:02:24,578 --> 00:02:26,647 Bagus. Tidak ada perang. 46 00:02:34,121 --> 00:02:35,623 Tuan Acar? 47 00:02:36,324 --> 00:02:37,825 Apakah itu kamu, sobat? 48 00:02:38,626 --> 00:02:39,527 Hei, Yakub. 49 00:02:39,593 --> 00:02:41,094 Tunggu, lihat, jangan tolong bunuh aku! 50 00:02:41,161 --> 00:02:42,496 Ah, jangan khawatir tentang suatu hal. 51 00:02:42,563 --> 00:02:44,532 Aku di sini bukan untuk membunuhmu. 52 00:02:45,466 --> 00:02:46,834 Mereka di sini untuk membunuhmu. 53 00:02:46,900 --> 00:02:49,112 Tunggu sebentar. Siapa kamu? Sudahlah. Saya akan menjelaskannya nanti. 54 00:02:49,136 --> 00:02:50,604 Anda harus keluar dari belakang. 55 00:02:50,671 --> 00:02:52,982 Ada seorang wanita kecil mungil di a Hyundai siapa yang akan melindungimu. 56 00:02:53,006 --> 00:02:55,643 Uhh. Ini dia. Tunggu sebentar. 57 00:02:55,709 --> 00:02:57,911 Jangan lupa Pak. acar. 58 00:02:59,213 --> 00:03:01,157 - Apakah kamu tidak datang? - Tidak, aku akan menutupi pelarianmu, 59 00:03:01,181 --> 00:03:04,252 jadi aku butuh kunci truknya di garasimu dan topi ini. 60 00:03:05,085 --> 00:03:06,520 Ya, a-aku... Jangan bicara lagi. 61 00:03:06,587 --> 00:03:08,856 Saatnya pergi. Sekarang. Sampai jumpa, Pak. acar. 62 00:03:08,922 --> 00:03:10,567 Sebagai mata-mata, banyak misi... 63 00:03:10,591 --> 00:03:12,269 bergantung pada dunia tidak mengetahui kamu ada di sana. 64 00:03:12,293 --> 00:03:13,394 Lakukan! 65 00:03:15,396 --> 00:03:18,566 Ketika sebuah operasi melibatkan penyelamatan milik seseorang hidup dan menjaga kehadiranmu tidak diketahui... 66 00:03:18,632 --> 00:03:20,968 Hentikan dia, kawan! kamu harus membuat pelarian mereka terlihat kredibel. 67 00:03:23,471 --> 00:03:26,774 Jadi jika orang yang Anda selamatkan adalah warga sipil yang tidak terlatih, 68 00:03:26,840 --> 00:03:29,142 Anda perlu membuatnya terlihat seperti mereka melarikan diri... 69 00:03:29,209 --> 00:03:31,312 seperti warga sipil yang tidak terlatih. 70 00:03:37,551 --> 00:03:39,753 Hai. Saya Yakub. Orang ini masuk ke rumahku... 71 00:03:39,820 --> 00:03:42,122 Sayang, apa yang baru saja kamu lakukan terdengar bukan kembang api. 72 00:03:42,189 --> 00:03:43,791 Masuk ke dalam mobil sialan itu. 73 00:04:07,214 --> 00:04:08,916 Kemana saja kamu? 74 00:04:08,982 --> 00:04:10,918 Pertemuan dua jam dengan Pearce. 75 00:04:10,984 --> 00:04:12,720 Dia membawa agen ke Mesir... 76 00:04:12,786 --> 00:04:14,788 untuk mendapatkan petunjuk dia pikir dia menemukan. 77 00:04:14,855 --> 00:04:16,857 Bagus. Itu seharusnya memberi kita sedikit ruang bernapas. 78 00:04:16,924 --> 00:04:18,692 Saya menerima pesan Anda. 79 00:04:18,759 --> 00:04:24,064 Ini adalah ucapanku, "Aku khawatir kita baru saja menculik satu-satunya petunjuk kita kembali ke wajah pembunuh Max. 80 00:04:24,131 --> 00:04:27,251 Yah, bersyukurlah itu bukan "Satu-satunya milik kami". memimpin dibunuh oleh wajah geng Latino. 81 00:04:27,301 --> 00:04:31,372 Sekelompok preman bergerak untuk mengirim Yakub ke kamar mayat. Kami harus menariknya keluar. 82 00:04:31,439 --> 00:04:33,741 Menurut Yakub, memang demikian melakukan beberapa pekerjaan sambilan... 83 00:04:33,807 --> 00:04:36,710 untuk beberapa pria misterius yang menghubunginya melalui Internet. 84 00:04:36,777 --> 00:04:39,780 Dan baru-baru ini, dia mengantarkan paket tak bertanda di Overtown. 85 00:04:39,847 --> 00:04:41,315 Saya kira narkoba. 86 00:04:41,382 --> 00:04:44,585 Geng itu mengira dia sedang berurusan wilayah mereka dan mencoba membawanya keluar. 87 00:04:44,652 --> 00:04:47,388 Siapa pun yang menggunakan Yakub untuk menjebakmu up sedang mencoba untuk menyingkirkannya. 88 00:04:48,689 --> 00:04:50,458 Dimana dia sekarang? 89 00:04:50,524 --> 00:04:53,361 Persembunyian. Di atas. 90 00:04:53,427 --> 00:04:55,162 Apa yang dia ketahui tentang kita? 91 00:04:55,228 --> 00:04:57,164 Yah, aku menyimpannya rincian seminimal mungkin, 92 00:04:57,230 --> 00:05:01,435 tapi saya jelaskan bahwa itu yang terbaik minat dan milik kita untuk menemukan bosnya. 93 00:05:04,505 --> 00:05:05,945 Sesuatu yang lain, kamu lupa menyebutkan? 94 00:05:06,874 --> 00:05:08,576 Dia membawa anjingnya? 95 00:05:13,313 --> 00:05:14,848 Menurutku aku harus lari. 96 00:05:14,915 --> 00:05:16,784 Serius, aku bisa ambil saja barang-barangku... 97 00:05:16,850 --> 00:05:19,653 Yakub, dengarkan. Itu bukanlah suatu pilihan. 98 00:05:19,720 --> 00:05:22,160 Tahu apa? Saya pikir kamu salah. Saya pikir itu satu-satunya pilihan. 99 00:05:22,222 --> 00:05:24,257 Ya, berjalan akan bekerja dengan baik... 100 00:05:24,324 --> 00:05:25,964 sampai bosmu menangkapnya kamu dan membunuh kamu. 101 00:05:25,993 --> 00:05:27,094 Kami dapat membantu Anda. 102 00:05:27,160 --> 00:05:29,196 Anda hanya perlu memberi tahu kami apa yang kamu ketahui tentang dia. 103 00:05:29,262 --> 00:05:31,064 Saya tidak tahu siapa dia. 104 00:05:31,131 --> 00:05:34,768 D-Dia menghubungiku melalui email tentang melakukan beberapa pekerjaan sambilan. 105 00:05:34,835 --> 00:05:36,546 - Bisakah... Bolehkah aku pergi sekarang? - Tidak, kamu tidak bisa. 106 00:05:36,570 --> 00:05:39,473 Apakah Anda terbiasa mengambil tempat teduh pekerjaan yang Anda temukan di Internet? 107 00:05:39,540 --> 00:05:41,174 Saya tidak punya pilihan. 108 00:05:41,241 --> 00:05:43,010 Konstruksi sudah mati. Saya butuh uang tunai. 109 00:05:43,076 --> 00:05:44,578 Bagaimana orang ini membayarmu? 110 00:05:44,645 --> 00:05:49,550 Dia, um, mengirimiku uang tunai kalau begitu mengirimiku pesan pada pertunjukan berikutnya. 111 00:05:49,617 --> 00:05:51,585 Uangnya bagus. saya tidak mengajukan pertanyaan. 112 00:05:51,652 --> 00:05:53,687 Sampai ada geng yang menembakmu. 113 00:05:53,754 --> 00:05:55,589 Aku gila di sini! 114 00:05:55,656 --> 00:05:57,767 Dan aku bahkan tidak bisa pergi ke sana polisi, karena rupanya... 115 00:05:57,791 --> 00:06:00,327 Saya membantu pembunuhan dan sekelompok transaksi narkoba. 116 00:06:00,394 --> 00:06:04,665 Satu-satunya jalan keluar Anda adalah bersama kami. kamu perlu membantu kami menghubungi atasan Anda. 117 00:06:04,732 --> 00:06:05,933 saya tidak bisa. 118 00:06:05,999 --> 00:06:08,602 Telepon yang dia berikan padaku untuk dihubungi dia bersama ada di rumahku. 119 00:06:08,669 --> 00:06:10,370 Dan saya tidak akan kembali ke sana. 120 00:06:10,438 --> 00:06:14,475 - Fi, aku punya pekerjaan ini dengan Sam... - Ya. Aku bisa mengambil telepon. 121 00:06:15,075 --> 00:06:16,477 Terima kasih, Fi. 122 00:06:25,118 --> 00:06:26,286 Hei, Sam. 123 00:06:26,353 --> 00:06:28,489 Mikey. Kembali ke terlihat tua, ya? 124 00:06:28,556 --> 00:06:30,333 Yah, menurutku sejak manusia mencoba membunuhku, 125 00:06:30,357 --> 00:06:32,536 itu bukan ide terburuk untuk dilakukan mengubah penampilanku sedikit. 126 00:06:32,560 --> 00:06:34,294 Mm. Tidak bisa membantah logika itu. 127 00:06:34,361 --> 00:06:37,264 Kamu sedang minum es teh, Sam? 128 00:06:37,330 --> 00:06:39,166 Pekerjaan ini yang Anda miliki harus serius. 129 00:06:39,232 --> 00:06:42,970 Yah, cukup serius aku harus menyimpan a kepala jernih. Nona membutuhkan bantuan. 130 00:06:43,036 --> 00:06:46,674 Dia bilang dia akan melakukannya apa pun jika aku membantunya. 131 00:06:48,075 --> 00:06:50,878 Apapun, Mike. Apakah kamu punya tahu apa artinya itu? 132 00:06:50,944 --> 00:06:54,147 Saya tidak perlu melakukannya. Jadi apa nikmatnya? 133 00:06:54,214 --> 00:06:56,717 Nah, Elsa membantu kelompok bantuan hukum perempuan ini. 134 00:06:56,784 --> 00:06:58,251 Dia bertemu dengan seorang gadis... Denise O'Lear. 135 00:06:58,318 --> 00:07:02,089 Terpisah dari suaminya, masalah hak asuh dengan putra mereka. 136 00:07:02,155 --> 00:07:05,234 Ayah seharusnya membawa anak itu kembali kemarin, tapi kurasa dia tidak muncul. 137 00:07:05,258 --> 00:07:06,727 Saya bukan konselor keluarga, Sam. 138 00:07:06,794 --> 00:07:09,997 Tidak, tapi kamu adalah seorang Penjaga Tentara, sama seperti saudara laki-laki ini... 139 00:07:10,063 --> 00:07:11,632 K.I.A. di Afganistan. 140 00:07:12,800 --> 00:07:14,868 Ya. Rupanya setelah... 141 00:07:14,935 --> 00:07:18,506 Eh, kenapa aku tidak biarkan dia menceritakannya? Hei, Denise. Di sini. 142 00:07:19,106 --> 00:07:21,008 Hai, Sam. Hai. 143 00:07:21,074 --> 00:07:25,946 Jadi, eh, ini temanku Mike, pria yang kuceritakan padamu. 144 00:07:26,013 --> 00:07:30,150 Kita baru saja sampai pada bagiannya tentang, eh, saudara laki-laki John. 145 00:07:30,217 --> 00:07:34,121 Suamiku adalah pria yang baik, tapi dia berubah ketika dia kehilangan saudaranya. 146 00:07:34,187 --> 00:07:37,625 Setelah dia berhenti dari pekerjaannya, dia ingin pindah ke luar kota, 147 00:07:37,691 --> 00:07:40,327 bilang dia ingin melindungi kita. 148 00:07:40,393 --> 00:07:43,396 - Jadi dia mengandung putramu sekarang? - Di situlah kita berperan, Mike. 149 00:07:43,463 --> 00:07:47,535 Hanya satu obrolan singkat untuk meyakinkan John untuk membawa anak itu kembali ke rumah. 150 00:07:47,601 --> 00:07:50,070 Kami akan melihat apa yang bisa kami lakukan. Terima kasih. 151 00:07:50,137 --> 00:07:54,274 Saat Anda melihat John, bisakah Anda santai saja pada dia? Dia mengalami masa-masa sulit. 152 00:07:54,341 --> 00:07:55,943 Kami hanya akan berbicara dengannya. 153 00:08:15,395 --> 00:08:17,765 - Katakan, Sam? - Ya, Mike? 154 00:08:17,831 --> 00:08:21,602 Mengapa sepertinya seseorang menghabiskan sebagian waktu dan uang untuk membentengi rumah John? 155 00:08:21,669 --> 00:08:24,972 Karena seseorang menghabiskan beberapa waktu dan uang untuk membentengi rumah John. 156 00:08:25,038 --> 00:08:28,308 Ini terasa seperti lebih dari a jenis pekerjaan "satu obrolan cepat". 157 00:08:28,375 --> 00:08:30,110 Mike, jangan seperti itu. 158 00:08:30,177 --> 00:08:33,013 Kami di sini. John di sini. Saya yakin semuanya akan baik-baik saja. 159 00:08:33,080 --> 00:08:35,482 - Bagus? - Ya. Dan jika tidak... 160 00:08:35,549 --> 00:08:37,284 Saya membawa pelacak. 161 00:08:37,350 --> 00:08:41,922 Aku akan menanam ini di truknya kalau-kalau dia, kamu tahu, melarikan diri. 162 00:08:41,989 --> 00:08:43,567 Mike, ayolah. Apa itu hal terburuk yang bisa terjadi? 163 00:08:43,591 --> 00:08:46,159 John bisa memberitahumu untuk tersesat, dan kami hanya berbicara dengan pengacara. 164 00:08:51,031 --> 00:08:53,191 mata-mata berurusan dengan lembaga asing, 165 00:08:53,233 --> 00:08:56,604 korporasi kotor dan kriminal sindikat sepanjang waktu, 166 00:08:56,670 --> 00:08:59,206 tapi tidak ada yang bisa menandinginya untuk berurusan dengan keluarga. 167 00:08:59,272 --> 00:09:02,676 Meminta seorang pria untuk membongkar miliknya bisnis atau menghidupkan negaranya... 168 00:09:02,743 --> 00:09:05,212 mudah dibandingkan dengan pergi ke rumah seorang pria... 169 00:09:05,278 --> 00:09:07,547 dan memberitahunya cara menanganinya dengan orang-orang yang dicintainya. 170 00:09:17,057 --> 00:09:19,993 Itu sebabnya, ketika dihadapkan dengan situasi keluarga, 171 00:09:20,961 --> 00:09:22,596 biasanya itu ide yang bagus... 172 00:09:22,663 --> 00:09:24,364 Siapa kamu? 173 00:09:24,431 --> 00:09:26,499 Sejujurnya. Namaku Michael. 174 00:09:26,566 --> 00:09:28,736 Aku teman istrimu. 175 00:09:28,802 --> 00:09:31,171 Denise memintaku untuk datang periksa anakmu. 176 00:09:32,706 --> 00:09:34,675 Tommy baik-baik saja. Oh, Saya yakin dia benar. 177 00:09:34,742 --> 00:09:37,210 Aku berjanji pada Denise aku akan melakukannya ayo bicara denganmu. 178 00:09:38,411 --> 00:09:40,413 Lihat, di sini panas. 179 00:09:40,480 --> 00:09:43,250 Apakah kamu keberatan jika aku masuk ke dalam untuk ngobrol? 180 00:09:43,316 --> 00:09:45,919 Tak satu pun dari kami ingin mendapatkannya hukum yang terlibat di sini, bukan? 181 00:09:49,056 --> 00:09:51,892 Baiklah. Masuk. Simpan milikmu tangan di mana aku bisa melihatnya. 182 00:09:57,030 --> 00:09:59,633 - Jadi dimana Tommy? - Itu bukan urusanmu. 183 00:09:59,700 --> 00:10:01,902 Anda ingin berbicara, 184 00:10:01,969 --> 00:10:04,471 kamu tetap di tempatnya kamu dan bicaralah. 185 00:10:04,537 --> 00:10:06,716 John, kamu tidak harus melakukan itu. Hei, hei, hei. 186 00:10:06,740 --> 00:10:08,375 Bagaimana menurut Anda kamu pintar? 187 00:10:08,441 --> 00:10:11,154 Berbalik untuk menjadikan diri Anda lebih kecil target, memancing ke arah lepas tanganku? 188 00:10:11,178 --> 00:10:13,113 Aku bilang, jangan bergerak. 189 00:10:15,282 --> 00:10:18,085 Siapa kamu? Apa, lakukan kamu bekerja untuk pemerintah? 190 00:10:18,151 --> 00:10:19,787 Tidak, saya tidak bersama pemerintah. 191 00:10:21,454 --> 00:10:23,924 Kakakmu dulu seorang Penjaga Hutan, kan? 192 00:10:23,991 --> 00:10:25,458 Aku juga. 193 00:10:25,525 --> 00:10:27,661 Perusahaan Bravo, Ketiga Batalyon Penjaga. 194 00:10:27,728 --> 00:10:30,840 Aku tahu apa yang kamu alami, John. saya kalah banyak teman baik di medan perang. 195 00:10:30,864 --> 00:10:32,144 Pria baik, adil seperti saudaramu. 196 00:10:34,267 --> 00:10:38,271 Kamu bilang, eh... istriku yang mengirimmu? 197 00:10:41,041 --> 00:10:43,076 Bagaimana kabarnya? Dia baik-baik saja. 198 00:10:43,143 --> 00:10:45,846 Dia akan lebih baik jika aku bisa beritahu dia bagaimana kabar Tommy. 199 00:10:45,913 --> 00:10:47,715 John, aku di sini untuk satu alasan sederhana. 200 00:10:49,116 --> 00:10:51,227 Seharusnya kamu menjatuhkan Tommy pergi bersama ibunya kemarin, 201 00:10:51,251 --> 00:10:53,186 menurut Anda perjanjian hak asuh. 202 00:10:53,253 --> 00:10:56,690 Ya, siapa yang menyuruhku menandatanganinya perjanjian bodoh itu? Hah? 203 00:10:56,757 --> 00:10:58,491 Seorang hakim dari Chicago. 204 00:10:58,558 --> 00:11:01,695 Seekor musang kecil dari seorang pria dalam daftar gaji pemerintah... 205 00:11:01,762 --> 00:11:04,164 duduk di sana memberitahuku apa yang terbaik untuk keluargaku? 206 00:11:04,231 --> 00:11:07,034 Dia tidak mengurus mereka. Saya bersedia. Jadi siapa dia... 207 00:11:07,100 --> 00:11:09,102 Yohanes. untuk memberitahuku caranya menjaga keluargaku? 208 00:11:09,169 --> 00:11:11,038 Tenang. Aku di pihakmu. 209 00:11:11,104 --> 00:11:12,539 Aku di sini bukan untuk itu berbicara tentang seorang hakim. 210 00:11:12,605 --> 00:11:14,765 Saya di sini untuk berbicara tentang mendapatkan Tommy kembali bersama ibunya. 211 00:11:14,808 --> 00:11:18,478 Tidak. Tommy tinggal bersamaku. 212 00:11:18,545 --> 00:11:20,213 Oke, kalau begitu... ayo pergi bersama. 213 00:11:21,481 --> 00:11:23,884 John, aku keluar dari sini hormati saudaramu, 214 00:11:24,985 --> 00:11:26,887 untuk menghormati pengorbanannya. 215 00:11:26,954 --> 00:11:29,723 Sekarang letakkan senapannya turun dan bicara padaku. 216 00:11:30,557 --> 00:11:31,825 Silakan. 217 00:11:37,564 --> 00:11:38,732 Oke. 218 00:11:38,799 --> 00:11:40,267 "Jauhkan," ya? 219 00:11:41,101 --> 00:11:42,770 Apa yang kamu sembunyikan di sini, sobat? 220 00:11:47,107 --> 00:11:48,776 Aku mengetahuinya! aku mengenalmu berbohong padaku! 221 00:11:48,842 --> 00:11:52,045 Apa, ada seseorang di belakang? Hah? Tommy, ambil paketnya sekarang! 222 00:11:52,112 --> 00:11:54,748 Tidak. John, ini sebuah kesalahan. saya bukan di sini untuk menyakitimu atau putramu. 223 00:11:54,815 --> 00:11:58,752 Berhenti bicara sekarang. Berhenti bicara sekarang. Tommy, ayo berangkat! 224 00:12:00,921 --> 00:12:02,122 Kemana kita akan pergi? 225 00:12:02,189 --> 00:12:04,391 Tidak apa-apa. Tidak apa-apa. Kami berangkat. 226 00:12:04,457 --> 00:12:07,236 Ada lusinan tentang cara melucuti senjata orang bersenjata, 227 00:12:07,260 --> 00:12:09,072 tapi sayangnya, mereka semua ada resikonya... 228 00:12:09,096 --> 00:12:10,964 bahwa pistolnya akan meledak. 229 00:12:11,031 --> 00:12:15,535 Tidak peduli seberapa baik Anda, itu bukanlah sesuatu anda ingin mencoba dengan hadiah anak... 230 00:12:15,602 --> 00:12:17,737 Anda yang memimpin. Ayo pergi. 231 00:12:17,805 --> 00:12:21,274 Kecuali jika Anda ingin memberi tahu ibu yang berduka bahwa kamu mempertaruhkan nyawa anaknya... 232 00:12:21,341 --> 00:12:23,376 karena kamu merasa beruntung. 233 00:12:25,645 --> 00:12:27,781 Jadi di mana temanmu bersembunyi? 234 00:12:30,918 --> 00:12:32,820 - Sam, turun! - Menjauhlah dari kami! 235 00:12:34,087 --> 00:12:34,955 Ayo. 236 00:12:35,022 --> 00:12:36,824 Tetaplah di tanah! 237 00:12:36,890 --> 00:12:38,859 Kamu tidak akan mengambil anakku! Apakah kamu mendengarku? Pergi. 238 00:12:38,926 --> 00:12:41,061 Dan jangan coba-coba mengikuti kami! 239 00:12:55,142 --> 00:12:57,644 Ya, kabar baik dan kabar buruk. 240 00:12:57,710 --> 00:13:00,113 Kabar buruknya, Anda tahu, saya kira. saya membuat detektor gerakan tersandung. 241 00:13:00,180 --> 00:13:02,715 Kabar baiknya adalah saya menanam pelacak. 242 00:13:02,782 --> 00:13:05,022 Sekarang kita akan tahu ke mana dia pergi. Kita bisa mendapatkan anak itu kembali. 243 00:13:05,085 --> 00:13:08,521 Sam, menurutku bukan begitu akan sesederhana itu. 244 00:13:13,426 --> 00:13:15,562 Kami menemukan ini di rumah John. 245 00:13:15,628 --> 00:13:17,064 Astaga. 246 00:13:17,130 --> 00:13:19,099 Di situlah John berada selalu dibicarakan. 247 00:13:19,166 --> 00:13:20,868 Dia pergi bersama teman-temannya. 248 00:13:20,934 --> 00:13:23,303 Dia menyebutnya... a fasilitas pelatihan. 249 00:13:23,370 --> 00:13:25,906 Itu... semacamnya. 250 00:13:25,973 --> 00:13:28,876 John ada di sana sekarang bersama putramu. 251 00:13:28,942 --> 00:13:30,844 Ya Tuhan. Oke, kita perlu untuk memanggil polisi. 252 00:13:30,911 --> 00:13:32,880 Oke? Kita perlu melakukannya hubungi mereka sekarang. 253 00:13:32,946 --> 00:13:34,714 Tidak. Itu yang terakhir hal yang harus kita lakukan. 254 00:13:34,781 --> 00:13:36,316 Mengapa tidak menelepon polisi, Michael? 255 00:13:36,383 --> 00:13:38,051 Karena ini tidak perkemahan musim panas, Bu. 256 00:13:38,118 --> 00:13:40,187 Itu adalah rumah a milisi pinggiran... 257 00:13:40,253 --> 00:13:42,422 dengan beberapa sangat pandangan antipemerintah. 258 00:13:42,489 --> 00:13:45,125 - Berapa banyak laki-laki yang menjadi anggota milisi? - Yang ini? Sekitar 20. 259 00:13:45,192 --> 00:13:46,693 Kita harus memanggil polisi. 260 00:13:46,759 --> 00:13:50,230 Percayalah, jika polisi menunjukkannya naik, akan terjadi kekerasan. 261 00:13:50,297 --> 00:13:53,033 Tapi Sam sudah ada di sana, dan Aku menelepon beberapa teman. 262 00:13:53,100 --> 00:13:55,302 Oke, aku harus mendapatkan anakku kembali. 263 00:13:55,368 --> 00:13:57,204 Kami akan melakukannya. Kami hanya perlu hati-hati. 264 00:13:57,270 --> 00:13:59,406 Tidak, kamu tidak mengerti, oke? Tommy menderita asma. 265 00:13:59,472 --> 00:14:02,009 Semakin lama dia berada di luar hutan itu, semakin besar kemungkinannya... 266 00:14:02,075 --> 00:14:04,077 Lihat, aku baru saja mengisi ulang resepnya... 267 00:14:04,144 --> 00:14:06,779 karena inhaler yang dimiliki Tommy bersamanya hampir kosong. 268 00:14:06,846 --> 00:14:08,615 Itu mungkin saja sesuatu yang bisa kita gunakan. 269 00:14:08,681 --> 00:14:10,217 Itu tidak ideal, 270 00:14:11,384 --> 00:14:13,921 tapi itu akan memberi kita alasan agar John dapat berbicara dengan kami. 271 00:14:13,987 --> 00:14:15,622 Jika sesuatu terjadi pada Tommy... 272 00:14:15,688 --> 00:14:18,391 John mempunyai beberapa masalah serius, tapi dia peduli dengan putramu. 273 00:14:20,460 --> 00:14:22,129 aku akan pergi sekarang, 274 00:14:22,195 --> 00:14:23,964 dan aku akan mendapatkannya kamu anakmu kembali. 275 00:14:29,369 --> 00:14:32,572 Bu, kamu harus membuatnya tetap tenang. Dia... 276 00:14:32,639 --> 00:14:36,643 Dia menikah dengan pria yang salah. saya tahu sesuatu tentang itu. Panggil saja Tommy. 277 00:14:45,118 --> 00:14:48,588 Anda bisa mengetahui banyak hal tentang kelompok dari melihat basis mereka. 278 00:14:48,655 --> 00:14:52,425 Benteng mereka dapat memberi tahu Anda apakah itu benar mereka fokus pada menyerang atau bertahan, 279 00:14:52,492 --> 00:14:56,329 dan jenis serta nomor kendaraannya dapat memberi tahu Anda seberapa mobile mereka. 280 00:14:56,396 --> 00:14:58,966 Hal yang paling penting untuk memeriksa... senjata mereka. 281 00:14:59,032 --> 00:15:01,368 Jika mereka membawa M16 dalam mode otomatis penuh, 282 00:15:01,434 --> 00:15:04,837 Anda mungkin tidak berurusan dengan itu amatir berkemah di hutan. 283 00:15:04,904 --> 00:15:07,074 Mereka terkunci rapat. 284 00:15:07,140 --> 00:15:09,676 Ya. Tidak ada seorang pun yang masuk atau keluar sejak itu John dan Tommy tiba. 285 00:15:09,742 --> 00:15:11,178 Buku itu mengatakan... 286 00:15:11,244 --> 00:15:13,284 Dan mereka mungkin tidak menerimanya terlalu ramah kepada pengunjung. 287 00:15:13,346 --> 00:15:14,982 Saya tidak melihat jalannya untuk masuk dalam keadaan bersih. 288 00:15:15,048 --> 00:15:16,549 Ya, itu karena tidak ada. 289 00:15:16,616 --> 00:15:20,020 Dan tahukah Anda? Itu belum tentu kabar buruknya. Itu berita buruknya. 290 00:15:20,087 --> 00:15:22,489 Nama pria itu adalah Zakharia. Dia adalah E.N.I.C. 291 00:15:26,393 --> 00:15:28,361 "Orang gila ekstremis yang bertanggung jawab." 292 00:15:31,031 --> 00:15:34,367 A.T.F. sedang menyelidiki dia untuk mencuri C-4 dari Dinas Kehutanan. 293 00:15:34,434 --> 00:15:36,703 Aku punya milik anak itu obat dari ibunya. 294 00:15:36,769 --> 00:15:38,338 Biarkan saya melihat apa yang bisa saya lakukan. 295 00:15:41,808 --> 00:15:44,644 Hei, Nak. Kemarilah dan duduk. Saya mengerti. 296 00:15:44,711 --> 00:15:46,746 Kemarilah. 297 00:15:55,288 --> 00:15:57,057 - Halo? - John, ini Michael. 298 00:15:59,159 --> 00:16:02,195 Kamu punya nyali yang memanggilku. Apa yang kamu inginkan? 299 00:16:02,262 --> 00:16:04,097 Saya ingin bertemu. saya di luar kompleks. 300 00:16:04,164 --> 00:16:06,333 Sudah kubilang jangan ikuti aku. 301 00:16:06,399 --> 00:16:08,801 Saya harus melakukannya. Saya harus membawa obat Tommy. 302 00:16:08,868 --> 00:16:11,708 Yohanes, dengarkan aku. Inhaler kamu yang ada di sana akan segera habis. 303 00:16:11,738 --> 00:16:13,373 Aku perlu memberimu yang baru. 304 00:16:13,440 --> 00:16:15,775 Oke. Jadi tinggalkan di luar. Aku akan pergi dan mengambilnya nanti. 305 00:16:15,842 --> 00:16:19,212 Saya tidak bisa melakukan itu. Aku berjanji pada Denise Aku akan memastikan Tommy baik-baik saja. 306 00:16:19,279 --> 00:16:21,714 Aku berjanji padanya aku akan melakukannya menemuinya sendiri. 307 00:16:21,781 --> 00:16:24,351 Oke baiklah. aku akan menemuimu di depan sebentar lagi, 308 00:16:24,417 --> 00:16:26,819 tapi itu akan memakan waktu beberapa saat jam untuk mendapatkan persetujuan. 309 00:16:26,886 --> 00:16:28,388 Aku tidak akan kemana-mana. 310 00:16:28,455 --> 00:16:30,357 Anda sedang merencanakan sesuatu, Mike. 311 00:16:30,423 --> 00:16:32,092 Saya bisa melihat roda berputar. 312 00:16:32,159 --> 00:16:34,227 Senyawa ini tidak pada kekuatan kota. 313 00:16:34,294 --> 00:16:36,163 Generator mereka bekerja dari tangki bahan bakar itu. 314 00:16:36,229 --> 00:16:38,998 Jika kita menyabotasenya, kita akan melakukannya bisa menggantikannya. 315 00:16:39,066 --> 00:16:41,901 Benar. Seperti a Permainan kuda Troya. 316 00:16:41,968 --> 00:16:44,871 Jadi seseorang harus menaiki a truk bahan bakar ke kompleks itu. 317 00:16:44,937 --> 00:16:47,640 Eh, ya. Kedengarannya berbahaya. Aku tahu tipe mereka, Sam. 318 00:16:47,707 --> 00:16:50,177 Mereka tidak akan keluar. Kami harus memasukkan seseorang ke dalam. 319 00:16:50,243 --> 00:16:54,381 Dan di sini saya pikir ini hanya akan terjadi minggu "berurusan dengan Yakub" yang ringan dan mudah. 320 00:16:55,415 --> 00:16:56,959 Berapa banyak banger yang kita dapatkan di dalam? 321 00:16:56,983 --> 00:16:59,119 Tiga. Seharusnya tidak terlalu sulit bagiku untuk menyelinap melewati mereka. 322 00:16:59,186 --> 00:17:00,753 Mm-hmm. Mm-hmm. 323 00:17:00,820 --> 00:17:04,391 Atau, Anda tahu, saya bisa masuk, dan kamu bisa tetap di sini, karena... 324 00:17:04,457 --> 00:17:07,536 Jika kamu hendak mengatakan karena aku seorang wanita, Aku akan menjatuhkan gigimu ke tenggorokanmu. 325 00:17:07,560 --> 00:17:11,164 Tidak, Fi. Salah satu dari kami harus tetap di sini dan menyediakan kebutuhan menutupi jika pihak lain ingin memberikan dana talangan. 326 00:17:11,231 --> 00:17:12,899 Kami berdua tahu kamu pukulan yang lebih baik. 327 00:17:12,965 --> 00:17:14,234 Ayo. 328 00:17:14,934 --> 00:17:16,936 Bagus. 329 00:17:17,003 --> 00:17:20,340 Menyelinap lewat operasi terlatih menunggu dalam penyergapan... 330 00:17:20,407 --> 00:17:21,974 biasanya hampir mustahil. 331 00:17:22,041 --> 00:17:24,644 [Pria Mengobrol Dalam Bahasa Spanyol ] Mereka bisa tetap waspada... 332 00:17:24,711 --> 00:17:28,448 melalui jam-jam yang panjang dan membosankan menunggu, siap beraksi kapan saja. 333 00:17:28,515 --> 00:17:31,451 Amatir, di sisi lain tangan, cenderung rileks, 334 00:17:31,518 --> 00:17:33,620 yang dapat memberi Anda pembukaan yang Anda butuhkan. 335 00:18:08,555 --> 00:18:11,191 Eh, Jesse, kita saja membutuhkan telepon Jacob. 336 00:18:11,258 --> 00:18:12,968 Anda mungkin ingin memolesnya pada keterampilan berhitung Anda. 337 00:18:12,992 --> 00:18:15,471 Anda tahu apa? Anda tidak dalam posisi untuk menceramahiku tentang berhitung, nona, 338 00:18:15,495 --> 00:18:17,597 karena ada empat pria di sana, bukan tiga. 339 00:18:17,664 --> 00:18:20,833 Ya. Dan menurut saya yang keempat mungkin sudah makan yang kelima. 340 00:18:20,900 --> 00:18:23,636 Nah, bagaimana... Anda tahu, tidak. Lupakan saja. Lupakan. Ayo pergi. 341 00:18:34,214 --> 00:18:36,416 Maaf. Saya tahu itu memakan waktu lama. 342 00:18:36,483 --> 00:18:38,963 Tidak apa-apa. Pestanya belum dimulai. Anda mendapatkan apa yang Anda butuhkan? 343 00:18:39,286 --> 00:18:40,553 Ya, hampir tidak. 344 00:18:40,620 --> 00:18:42,755 Berkendara begitu cepat, menurutku Saya kembali ke masa lalu. 345 00:18:42,822 --> 00:18:45,825 Bukannya aku bisa kehabisan begitu saja penyimpanan nitrogen cair, lho. 346 00:18:45,892 --> 00:18:47,260 Sudah ada tindakan? 347 00:18:47,327 --> 00:18:50,330 Tidak, tapi sudah ada beberapa pergerakan di dalam kompleks. 348 00:18:50,397 --> 00:18:52,575 - Dugaanku adalah mereka mendapatkan... - Baiklah, ayo kita pindahkan! 349 00:18:52,599 --> 00:18:54,367 Tepat pada waktunya. Oke! 350 00:18:54,434 --> 00:18:56,044 Berapa lama yang Anda butuhkan untuk menyabotase tangki? 351 00:18:56,068 --> 00:18:59,739 Oh, nyaman? Dua puluh menit. Bagaimana kalau tidak nyaman? 352 00:18:59,806 --> 00:19:02,342 Astaga, Mike, aku tidak tahu. Sepuluh menit, tapi itu mendorongnya. 353 00:19:02,409 --> 00:19:03,686 Orang-orang ini adalah gatal untuk bertindak, 354 00:19:03,710 --> 00:19:05,978 jadi aku harus bisa menyimpannya semua mata tertuju padaku selama itu. 355 00:19:06,045 --> 00:19:08,581 Oke, aku akan bekerja secepatnya Boleh, tapi jangan lupa... 356 00:19:08,648 --> 00:19:11,684 Tentara ini mungkin palsu, tapi senjatanya asli. 357 00:19:11,751 --> 00:19:12,652 Aku tahu. 358 00:19:12,719 --> 00:19:14,654 Kamu punya waktu 10 menit, Sam. 359 00:19:17,224 --> 00:19:19,292 Buka! 360 00:19:19,359 --> 00:19:22,662 Rahasia yang terkoordinasi serangan yang melibatkan dua tim... 361 00:19:22,729 --> 00:19:24,864 sangat mirip dengan dansa ballroom. 362 00:19:24,931 --> 00:19:27,434 Anda harus menyinkronkan Anda langkah, atur waktu gerakanmu... 363 00:19:27,500 --> 00:19:29,569 dan selalu letakkan milikmu mitra terlebih dahulu. 364 00:19:29,636 --> 00:19:31,871 Namun berbeda dengan tango atau dua langkah, 365 00:19:31,938 --> 00:19:35,408 itu cara yang bagus untuk memonopolinya pusat perhatian selama operasi rahasia. 366 00:19:35,475 --> 00:19:39,412 Jika semua mata tertuju pada Anda, pasangan Anda dapat bekerja tanpa terdeteksi di sela-sela. 367 00:19:39,479 --> 00:19:40,580 Dia bersih. 368 00:19:43,616 --> 00:19:46,519 Baiklah, John. saya punya obatnya. 369 00:19:46,586 --> 00:19:49,622 Tahan posisimu! Sekarang, jika dia mulai mengi, 370 00:19:49,689 --> 00:19:52,425 kamu ambil dua pompa ini... Anda datang ke sini untuk menghina saya? 371 00:19:52,492 --> 00:19:54,193 Hah? 372 00:19:54,261 --> 00:19:56,095 Saya tahu cara mengambil merawat anakku. 373 00:19:56,162 --> 00:19:57,864 Tidak, aku tidak... Tidak dimaksudkan untuk menghina. 374 00:19:57,930 --> 00:20:00,700 Saya memenuhi kesepakatan saya. Biarkan aku menemui Tommy. 375 00:20:00,767 --> 00:20:02,001 Sama sekali tidak. 376 00:20:02,068 --> 00:20:03,670 John dan aku sudah sepakat. 377 00:20:03,736 --> 00:20:06,606 John tidak membuat kesepakatan di sini. Saya bersedia. 378 00:20:06,673 --> 00:20:08,508 Aku tidak tahu siapa kamu... 379 00:20:08,575 --> 00:20:10,219 Anda ingin tahu siapa saya? 380 00:20:10,243 --> 00:20:12,445 Aku akan memberitahumu siapa aku. 381 00:20:12,512 --> 00:20:14,581 Saya adalah tangan Tuhan. 382 00:20:14,647 --> 00:20:16,749 Saya adalah prajuritnya yang saleh. 383 00:20:16,816 --> 00:20:21,187 Saya seorang pria yang berdiri, seorang pria yang tidak akan berlutut. Itulah saya. 384 00:20:21,254 --> 00:20:23,456 Itu bagus. saya hendak mengatakan, 385 00:20:23,523 --> 00:20:25,692 Aku tidak tahu siapa kamu, tapi Saya ragu Anda seorang dokter. 386 00:20:25,758 --> 00:20:26,758 Apakah kamu? 387 00:20:27,294 --> 00:20:28,928 Menurutku tidak. 388 00:20:28,995 --> 00:20:30,397 Dan karena Anda bukan seorang dokter, 389 00:20:30,463 --> 00:20:32,832 dan yang terdekat rumah sakit berjarak bermil-mil jauhnya, 390 00:20:32,899 --> 00:20:34,967 Aku sedang memikirkan aku harus memberimu ini. 391 00:20:35,034 --> 00:20:36,536 Ini adalah oksimeter. 392 00:20:37,737 --> 00:20:40,440 Serahkan dan pergi. 393 00:20:40,507 --> 00:20:43,843 Aku akan memberimu kotak itu jika kamu biarkan aku memeriksa anak itu. 394 00:20:45,412 --> 00:20:48,515 Sekarang, Anda juga bisa berikan kami kotak itu... 395 00:20:48,581 --> 00:20:50,883 atau aku akan mengambilnya dari mayatmu. 396 00:20:59,526 --> 00:21:01,286 Kembali ke dalam. Anda mendengarnya. Ayo pergi. 397 00:21:02,462 --> 00:21:03,996 Mari kita tutup! 398 00:21:04,897 --> 00:21:06,366 Tunggu sebentar! 399 00:21:07,367 --> 00:21:09,402 Aku berjanji pada ibu Tommy... 400 00:21:09,469 --> 00:21:12,071 bahwa setidaknya aku akan memeriksanya tanda-tanda vital dan laporkan kembali. 401 00:21:12,138 --> 00:21:14,140 Anda gagal. Laporkan itu. 402 00:21:14,206 --> 00:21:16,876 Aku tidak sedang berbicara denganmu. saya dulu berbicara dengan ayah Tommy. 403 00:21:24,083 --> 00:21:25,385 Ini keputusanmu, John. 404 00:21:25,918 --> 00:21:27,387 Persetan. 405 00:21:27,454 --> 00:21:29,522 Keputusan dibuat pada tanah ini milikku. 406 00:21:29,589 --> 00:21:31,791 Ini adalah orang-orangku, dan mereka mengikuti perintahku. 407 00:21:31,858 --> 00:21:34,861 Ini bahkan bukan tentara sungguhan. Anda bahkan bukan seorang komandan sejati. 408 00:21:36,996 --> 00:21:39,699 Koreksi saya jika saya salah. Anda tidak pernah bertugas di militer AS. 409 00:21:41,668 --> 00:21:43,302 Tidak, saya tidak pernah melakukannya. saya tidak berpikir begitu. 410 00:21:43,370 --> 00:21:45,505 Seorang veteran sejati selalu menemukan yang palsu. 411 00:21:45,572 --> 00:21:48,107 Saya mengabdi pada negara saya dan aku berperang. 412 00:21:48,174 --> 00:21:51,911 Saya tidak berlarian di hutan untuk berakting seperti seorang tentara dengan teman birku. 413 00:21:56,282 --> 00:21:57,684 Aku tahu tipemu. 414 00:21:58,851 --> 00:22:01,988 Anda pikir telah melayani entah bagaimana menjadikanmu seorang pria. 415 00:22:02,054 --> 00:22:03,623 Ya, ternyata tidak. 416 00:22:04,223 --> 00:22:05,792 Anda bukan laki-laki. 417 00:22:06,693 --> 00:22:09,662 Seorang pria mempertanyakan apa yang diberitahukan kepadanya! 418 00:22:09,729 --> 00:22:12,799 Seorang pria tidak rela terimalah kebohongan... 419 00:22:12,865 --> 00:22:15,602 yang didorong ke bawah miliknya tenggorokan oleh pemerintah. 420 00:22:18,438 --> 00:22:21,508 Anda dari buta, yang bodoh. 421 00:22:21,574 --> 00:22:24,511 Aku? Mataku terbuka lebar. 422 00:22:25,512 --> 00:22:28,548 Dan di tanah saya, saya mengerti hanya kebenaran. 423 00:22:28,615 --> 00:22:31,117 Jadi aku akan membantumu. 424 00:22:31,183 --> 00:22:33,420 Aku akan mengizinkanmu untuk hidup, 425 00:22:33,486 --> 00:22:35,955 membiarkanmu kembali ke tanah kaum lemah. 426 00:22:36,022 --> 00:22:39,759 Sekarang, ketika Anda kembali ke sana, saya melakukannya ingin kamu menyampaikan pesan ini. 427 00:22:42,061 --> 00:22:45,665 Jika kami melihat Anda atau siapa pun lain di sekitar sini lagi, 428 00:22:47,434 --> 00:22:48,901 kami menembak untuk membunuh. 429 00:23:06,419 --> 00:23:07,787 Apakah Michael melihat Tommy? Apakah dia baik-baik saja? 430 00:23:07,854 --> 00:23:09,422 Saya baru saja turun telepon dengan Sam. 431 00:23:09,489 --> 00:23:11,834 Tommy masih di kompleks bersama John, tapi Mike memberinya obat. 432 00:23:11,858 --> 00:23:14,069 Dan mereka sedang mengerjakan sebuah rencana sekarang untuk membawa seseorang ke sana. 433 00:23:14,093 --> 00:23:15,628 Terima kasih Tuhan. Ya. 434 00:23:15,695 --> 00:23:18,397 Jadi, eh, langkah selanjutnya... Aku akan membutuhkan ponselmu. 435 00:23:18,465 --> 00:23:20,299 Ponselku? Ya. 436 00:23:20,366 --> 00:23:23,326 John tidak akan menerima telepon Mike lagi. Kami pikir dia mungkin akan mengambil milikmu. 437 00:23:28,908 --> 00:23:30,242 Denise. 438 00:23:30,309 --> 00:23:33,179 Itu tugas anak saya untuk memperbaikinya. 439 00:23:33,245 --> 00:23:37,750 Itu tugas Anda untuk menjaganya tetap bersama untuk saat anak laki-lakimu pulang. 440 00:23:37,817 --> 00:23:40,052 Pekerjaan bagus yang saya lakukan sejauh ini. 441 00:23:40,119 --> 00:23:44,023 Hei, ayolah. Lihat, memang benar dibesarkan oleh seorang ibu tunggal, oke? 442 00:23:44,090 --> 00:23:46,371 Itu tidak mudah, tapi Anda melakukannya dengan benar oleh putramu yang datang kepada kami. 443 00:23:46,425 --> 00:23:48,995 Dan segera setelah ini selesai, kamu akan melakukannya dengan benar lagi. 444 00:23:49,061 --> 00:23:50,062 Oke. 445 00:23:51,631 --> 00:23:53,551 Menggunakan aset yang tidak terlatih... 446 00:23:53,600 --> 00:23:56,469 untuk melakukan kontak dengan a target tidak pernah ideal. 447 00:23:56,536 --> 00:23:58,437 Bertemu secara langsung akan berhasil menjadi kegagalan total, 448 00:23:58,505 --> 00:24:00,072 jadi itu membantu untuk melakukannya itu melalui telepon. 449 00:24:00,139 --> 00:24:03,543 Dengan begitu Anda bisa tulis skrip untuk aset... 450 00:24:03,610 --> 00:24:06,245 dan yang harus mereka lakukan hanyalah membaca... sebagian besar waktu. 451 00:24:06,312 --> 00:24:07,780 A-aku tidak bisa melakukan ini. 452 00:24:07,847 --> 00:24:10,016 Kamu bisa, Jacob, dan kamu akan melakukannya. 453 00:24:10,082 --> 00:24:12,094 saya tidak bisa. Aku benar-benar tidak bisa. saya menurutku aku mengalami hiperventilasi. 454 00:24:12,118 --> 00:24:13,986 Dengarkan aku. 455 00:24:14,053 --> 00:24:16,689 Anda melakukan ini, kami menemukan ini pria dan kami menyingkirkannya. 456 00:24:16,756 --> 00:24:18,558 Saya tidak dapat mengingat apa pun seharusnya aku mengatakannya. 457 00:24:18,625 --> 00:24:20,593 Itu sebabnya aku menulis naskah untukmu. 458 00:24:20,660 --> 00:24:22,194 Mulai menelepon. 459 00:24:26,298 --> 00:24:27,734 Ini berdering. Ini berdering. 460 00:24:29,569 --> 00:24:31,470 Itu masuk ke pesan suara. 461 00:24:33,172 --> 00:24:35,007 "Bung, ini aku. 462 00:24:35,074 --> 00:24:38,878 Aku tidak tahu apa yang terjadi, tapi beberapa anggota geng mencoba membunuhku. 463 00:24:38,945 --> 00:24:41,981 Saya pikir itu karena beberapa hal tentang hal-hal yang kamu suruh aku lakukan. 464 00:24:42,048 --> 00:24:44,584 Aku sangat membutuhkan bantuanmu, kawan. Telepon aku." 465 00:24:48,387 --> 00:24:50,623 Saya kira itu harus dilakukan. Bagaimana jika dia tidak mendapatkannya? 466 00:24:50,690 --> 00:24:52,434 Bagaimana jika dia tidak memeriksa miliknya pesan suara atau apa? 467 00:24:52,458 --> 00:24:53,893 Sejak kamu jatuh dari jaringan, 468 00:24:53,960 --> 00:24:56,696 Saya yakin majikan Anda sangat ingin berbicara denganmu. 469 00:24:56,763 --> 00:24:58,665 Apa yang membuatmu begitu... 470 00:24:58,731 --> 00:25:00,266 Itu sebuah teks. Saya mendapat pesan teks. 471 00:25:03,135 --> 00:25:06,472 "Senang bisa membantu. Jaga keselamatan. Saya akan menghubungi Anda." 472 00:25:06,539 --> 00:25:09,341 Jadi... a-apa maksudnya? 473 00:25:09,408 --> 00:25:13,045 Itu artinya kamu akan bertahan di sini. Aku harus pergi. 474 00:25:13,112 --> 00:25:15,648 Dan ketika bosmu memutuskan untuk menghubungi, 475 00:25:15,715 --> 00:25:17,850 kami akan memutuskan apa langkah kita selanjutnya adalah. 476 00:25:17,917 --> 00:25:19,919 Eh, kapan kamu akan kembali? 477 00:25:19,986 --> 00:25:21,554 Segera, Yakub. 478 00:25:21,621 --> 00:25:23,522 Segera. 479 00:25:35,902 --> 00:25:38,638 Pagi, teman-teman. 480 00:25:38,705 --> 00:25:40,372 Apa yang kamu lakukan di sini, belanja bensin? 481 00:25:40,439 --> 00:25:41,874 Tidak, kami sedang berbelanja untuk jalan-jalan. 482 00:25:41,941 --> 00:25:44,276 Lihat pria yang memakai baju terusan? Dia pemilik gabungan itu. 483 00:25:44,343 --> 00:25:47,313 Jadi saya menelepon untuk memesan bahan bakar dalam jumlah besar, bukan? Dia berkata, "Tidak, saya disadap." 484 00:25:47,379 --> 00:25:49,415 Kata seluruh persediaannya di jalan pada jam 9:00 pagi. 485 00:25:49,481 --> 00:25:52,121 Itu, ditambah bendera di dinding dan koleksi senapan antik... 486 00:25:52,151 --> 00:25:54,053 Menurutku truk itu menuju ke kompleks itu. 487 00:25:54,120 --> 00:25:55,888 Saya kira membuang bahan bakar berhasil. 488 00:25:56,789 --> 00:25:59,325 Nah, jika itu adalah kuda Troya saya, 489 00:25:59,391 --> 00:26:00,860 Sebaiknya aku bersiap. 490 00:26:00,927 --> 00:26:03,696 Dengar, Fi, setelah kamu selesai di dalam, tidak ada risiko yang tidak perlu. 491 00:26:03,763 --> 00:26:05,998 Sopir akan mengantarmu langsung ke dalam kompleks. 492 00:26:06,065 --> 00:26:08,100 Temukan tempat untuk bersembunyi dan tunggu sampai gelap. Oke. 493 00:26:08,167 --> 00:26:10,412 Aku hanya perlu tahu di mana mereka berada menjaga Tommy. 494 00:26:10,436 --> 00:26:12,138 Saya sedang menanganinya sekarang. 495 00:26:16,408 --> 00:26:18,110 Denise. 496 00:26:18,177 --> 00:26:19,712 Tidak, Yohanes. Itu Michael. 497 00:26:19,779 --> 00:26:22,548 Mengapa Anda memiliki telepon Denise? 498 00:26:22,615 --> 00:26:23,950 Karena kamu tidak akan melakukannya menerima teleponku. 499 00:26:24,016 --> 00:26:25,818 Ya, karena memang begitu selesai berbicara denganmu. 500 00:26:25,885 --> 00:26:27,495 Sekarang apa yang akan terjadi kamu berhenti... peluru? 501 00:26:27,519 --> 00:26:30,389 Saya tidak akan berhenti sampai saya tahu di mana kamu memegang Tommy. 502 00:26:30,456 --> 00:26:31,824 Tidak, aku menutup telepon. 503 00:26:31,891 --> 00:26:33,359 Tidak, Yohanes. Dengarkan saja. 504 00:26:33,425 --> 00:26:36,228 Katakan di mana kamu mendapatkan Tommy jadi aku tahu dia baik-baik saja. 505 00:26:36,295 --> 00:26:39,098 Tommy bersamaku, oke? 506 00:26:39,165 --> 00:26:41,200 Dia aman. Tidak cukup bagus, John. 507 00:26:41,267 --> 00:26:42,735 Bagaimana pernapasannya? 508 00:26:42,802 --> 00:26:45,071 Anda menyiapkan penyaringan sistem di kamarnya, kan? 509 00:26:46,205 --> 00:26:48,174 Tidak, aku tidak tahu kalau aku memang begitu seharusnya menyiapkan... 510 00:26:48,240 --> 00:26:50,218 Sialan, John, kamu mau menganggap ini serius atau tidak? 511 00:26:50,242 --> 00:26:53,045 Saya perlu memberi tahu mereka bahwa Anda melakukan semuanya kamu bisa, atau mereka akan mengambil Tommy. 512 00:26:53,112 --> 00:26:56,582 Setidaknya katakan padaku kamu melindunginya jendela dengan kantong sampah. 513 00:26:56,649 --> 00:26:58,184 Apa-apaan itu kamu bicarakan? 514 00:26:58,250 --> 00:27:00,490 Untuk mencegah apa pun yang bisa terjadi memicu serangan asma. 515 00:27:02,755 --> 00:27:04,323 Oke. 516 00:27:04,390 --> 00:27:06,092 Ya. Saya bisa melakukan itu. 517 00:27:06,158 --> 00:27:07,526 Terima kasih, Yohanes. 518 00:27:09,595 --> 00:27:12,507 Mereka akan menahan Tommy di dalam gedung dengan kantong sampah menutupi jendela. 519 00:27:12,531 --> 00:27:14,633 Fi, kamu tidak perlu melakukan ini. Aku bisa... Oh, tolong. 520 00:27:14,701 --> 00:27:16,235 Anda akan menonjol seperti dagu Sam. 521 00:27:16,302 --> 00:27:18,747 Lagipula, aku sudah lama ingin mengambilnya perjalanan ke pedesaan... 522 00:27:18,771 --> 00:27:20,239 di bagian bawah a truk selama berminggu-minggu. 523 00:27:25,845 --> 00:27:28,991 Menipu musuh untuk membiarkanmu masuk ke dalam benteng mereka... 524 00:27:29,015 --> 00:27:31,851 adalah strategi yang sudah ketinggalan zaman seperti orang-orang Yunani kuno. 525 00:27:31,918 --> 00:27:34,220 Namun Anda tidak selalu perlu melakukannya membangun kuda kayu besar. 526 00:27:34,286 --> 00:27:38,224 Dengan tujuan khusus yang dimodifikasi harness penyisipan-ekstraksi, 527 00:27:38,290 --> 00:27:40,259 kamu bisa menumpang di bawah kendaraan... 528 00:27:42,028 --> 00:27:44,196 dan langsung melewatinya pintu depan. 529 00:27:46,632 --> 00:27:48,100 Hai. Hai. 530 00:27:48,167 --> 00:27:50,202 Truk bahan bakar sudah hampir habis lima menit di belakang kami. 531 00:27:52,471 --> 00:27:55,107 Yah, mereka pasti sudah berbaikan. Kedengarannya seperti gadis kita. 532 00:28:02,281 --> 00:28:05,417 Sekarang inilah cara membelanjakan a Sabtu pagi, Michael. 533 00:28:05,484 --> 00:28:07,253 Pulang saja dalam keadaan utuh. 534 00:28:07,319 --> 00:28:09,421 Anda hampir terlihat dari kompleks itu sekarang. 535 00:28:12,792 --> 00:28:14,526 Tunggu sebentar. 536 00:28:14,593 --> 00:28:15,762 Apa... 537 00:28:15,828 --> 00:28:17,629 Apa-apaan itu yang mereka lakukan? 538 00:28:17,696 --> 00:28:20,032 Dan sekarang truknya sedang melambat. 539 00:28:20,099 --> 00:28:23,069 Ya. Kenapa dia? memeriksa di belakangnya? 540 00:28:23,135 --> 00:28:26,038 Fi, mereka tahu kamu ikut. 541 00:28:26,105 --> 00:28:27,840 Apa? Bagaimana mereka bisa tahu? 542 00:28:27,907 --> 00:28:29,408 Saya tidak tahu caranya, tapi mereka tahu. 543 00:28:29,475 --> 00:28:31,754 Kamu harus turun dari truk sekarang. Itu sebabnya mereka melambat. 544 00:28:31,778 --> 00:28:33,312 Turun dari truk sekarang! 545 00:28:33,379 --> 00:28:35,047 Jatuhkan, Fi! Menjatuhkan! 546 00:28:42,321 --> 00:28:43,522 Jatuhkan dia! 547 00:28:46,592 --> 00:28:48,460 02:00! Di dekat pepohonan! 548 00:29:03,209 --> 00:29:06,278 Mike! Dia ditembaki! Dia tidak akan berhasil sampai ke pepohonan! 549 00:29:15,888 --> 00:29:17,223 Dia akan berhasil sekarang! 550 00:29:17,289 --> 00:29:19,959 Semuanya mundur! Kembali ke kompleks! 551 00:29:20,026 --> 00:29:23,129 Mundur! Mundur! Mundur! 552 00:29:30,502 --> 00:29:33,272 Mereka tahu persis di mana saya berada. Bagaimana hal itu bisa terjadi? 553 00:29:33,339 --> 00:29:35,099 Ya, mereka tidak menyadarinya kamu dari kompleks. 554 00:29:35,141 --> 00:29:37,319 Dan truk itu hampir tidak terlihat ketika milisi dikerahkan. 555 00:29:37,343 --> 00:29:39,045 Dan kamu tidak diciptakan di pompa bensin. 556 00:29:39,111 --> 00:29:40,679 Sopir diberitahu kamu berada di kapal. 557 00:29:40,746 --> 00:29:42,214 Lalu bagaimana caranya? 558 00:29:42,281 --> 00:29:44,092 Tunggu sebentar, teman-teman. menurutku Saya tahu apa yang terjadi. 559 00:29:44,116 --> 00:29:45,818 Lihat itu antena parabola. 560 00:29:45,885 --> 00:29:47,686 Mereka punya antena penguat sinyal. 561 00:29:47,753 --> 00:29:50,565 Ya, dan semuanya diarahkan terlalu rendah. Ada menara telepon seluler di belakang sana. 562 00:29:50,589 --> 00:29:53,268 - Aku melihatnya saat aku sedang berkendara. -Bahkan jika mereka mengambil lalu lintas seluler, 563 00:29:53,292 --> 00:29:55,103 mereka memerlukan keahlian khusus perangkat keras untuk memecahkan kode sinyal. 564 00:29:55,127 --> 00:29:56,528 Ya, aku cantik yakin mereka memilikinya. 565 00:29:56,595 --> 00:29:59,598 ATF saya sobat memberitahuku bahwa, selain mencuri C-4, 566 00:29:59,665 --> 00:30:02,534 Zakharia dicurigai mencuri teknologi militer. 567 00:30:02,601 --> 00:30:04,847 Dan mereka memiliki nomor telepon kami karena Mike menelepon. 568 00:30:04,871 --> 00:30:06,372 Jadi kita berada di garis partai? 569 00:30:06,438 --> 00:30:08,140 Yah, menurutku memang begitu mematikan telepon. 570 00:30:08,207 --> 00:30:11,944 Sebenarnya belum. Kita tahu Zakharia mendengarkan, tapi dia tidak tahu kita tahu. 571 00:30:12,011 --> 00:30:14,713 - Jadi, kamu ingin melakukan panggilan telepon. - Ya, sesuatu yang laku... 572 00:30:14,780 --> 00:30:17,583 Armagedon akan segera terjadi jika mereka tidak bertindak sekarang untuk menghancurkan kita. 573 00:30:17,649 --> 00:30:21,353 Oke, jadi kita memancing mereka keluar dan adil berjalan melewati gerbang mereka yang tidak dijaga? 574 00:30:22,588 --> 00:30:24,590 Oke. Saya ikut. Apa yang kita perlukan? 575 00:30:24,656 --> 00:30:26,325 Sesuatu yang menjual pertahanan terakhir. 576 00:30:27,626 --> 00:30:29,428 Saya pikir saya melewati tempat itu. 577 00:30:29,495 --> 00:30:32,831 Selamanya tentara telah membangun benteng, 578 00:30:32,899 --> 00:30:34,733 yang lain telah mencoba untuk melewati mereka. 579 00:30:34,800 --> 00:30:39,906 Perang pengepungan dapat melibatkan pembuatan terowongan di bawah, memanjat atau menghancurkan dinding. 580 00:30:39,972 --> 00:30:41,540 Namun begitu Anda berada di dalam, 581 00:30:41,607 --> 00:30:44,977 Anda sedang berhadapan dengan yang mengakar musuh mempertahankan rumahnya. 582 00:30:45,044 --> 00:30:49,848 Itu sebabnya pengepungan paling sukses sering kali tidak melibatkan penyerangan sama sekali... 583 00:30:49,916 --> 00:30:52,151 tapi menipu musuhmu untuk keluar. 584 00:30:54,053 --> 00:30:56,889 Baiklah. Menurutku itu terlihat adil seperti tempat pembuangan amunisi yang dijaga ketat. 585 00:30:56,956 --> 00:30:58,557 Anda siap? Ya. 586 00:30:58,624 --> 00:31:00,726 Ingat, kita harus menjual ini. 587 00:31:03,795 --> 00:31:05,297 Ya, itu pasti neraka tidak berhasil! 588 00:31:05,364 --> 00:31:07,266 Ya, jangan bercanda. Jangan bercanda. 589 00:31:07,333 --> 00:31:09,568 Kami masih utuh, tapi pas-pasan. Ap... Bagaimana sekarang? 590 00:31:09,635 --> 00:31:13,940 Sekarang? Sekarang kita menyerbu kompleks itu, kita merobeknya turunkan dinding dan kami mengecat tanah dengan warna merah. 591 00:31:14,006 --> 00:31:16,075 Kami tidak memiliki kekuatan yang kami butuhkan. Belum. 592 00:31:16,142 --> 00:31:17,676 Tapi pasukan kavaleri sedang bergerak. 593 00:31:17,743 --> 00:31:19,678 Saya ingin setiap pria dan setiap senjata yang kita punya... 594 00:31:19,745 --> 00:31:21,823 di dalam gudang itu setengah a klik utara kompleks. 595 00:31:21,847 --> 00:31:23,282 Kami akan menggali dan menunggu. 596 00:31:23,349 --> 00:31:25,784 Dalam satu jam, kita akan mendapatkannya otot yang kita butuhkan... 597 00:31:25,851 --> 00:31:28,620 untuk meninju dan membantai mereka semua. 598 00:31:30,822 --> 00:31:33,701 Nah, jika itu tidak membuat mereka keluar kompleksnya, saya tidak tahu apa yang akan terjadi. 599 00:31:33,725 --> 00:31:35,261 Hubungi semua orang. 600 00:31:35,327 --> 00:31:39,365 Kami menyerang lebih dulu dengan daya tembak yang unggul. Tidak ada yang selamat. 601 00:31:39,431 --> 00:31:40,599 Tidak seorang pun! 602 00:31:40,666 --> 00:31:43,102 Muat truknya! Raih semua yang Anda punya! 603 00:31:43,169 --> 00:31:45,404 Ayo! Ayo, ayo, ayo! 604 00:31:50,342 --> 00:31:53,912 Sepertinya mereka akan membawa setiap perangkat keras yang mereka dapatkan. 605 00:31:53,980 --> 00:31:56,182 Saya melihat satu penjaga tertinggal di dalam. 606 00:31:56,248 --> 00:31:58,550 Seharusnya tidak terlalu sulit. Baiklah? 607 00:32:35,454 --> 00:32:38,657 Baiklah. Jesse, Fi, tarik dia keluar. Tetap waspada. 608 00:32:38,724 --> 00:32:41,427 Sam dan aku akan pergi menjemput Tommy. Ayo masuk ke dalam. 609 00:33:02,514 --> 00:33:05,984 Aku akan memberimu satu kesempatan untuk turun senjatamu dan menyerah. 610 00:33:16,628 --> 00:33:18,197 Kami punya masalah. 611 00:33:20,732 --> 00:33:22,568 Bukan hanya Tommy yang ada di dalam. 612 00:33:24,170 --> 00:33:26,672 Aku harus masuk... sendirian. Oke, tapi buatlah dengan cepat. 613 00:33:26,738 --> 00:33:29,384 Begitu Zakharia menyadari bahwa dia telah melakukannya ditipu, dia akan kehabisan darah. 614 00:33:29,408 --> 00:33:31,577 Dan A.T.F. adalah sudah dalam perjalanan. 615 00:33:31,643 --> 00:33:32,744 Nyalakan! 616 00:33:44,823 --> 00:33:46,058 Tahan! Tahan! 617 00:33:46,958 --> 00:33:49,628 Serahkan senjatamu sekarang! 618 00:33:50,596 --> 00:33:52,398 Yohanes? Itu Michael. 619 00:33:53,732 --> 00:33:54,732 aku masuk. 620 00:33:56,468 --> 00:33:59,271 Kamu lagi? Mundur saja! 621 00:34:00,406 --> 00:34:02,541 Aku di sini bukan untuk menyakitimu, John. 622 00:34:02,608 --> 00:34:04,143 Saya hanya ingin bicara. 623 00:34:05,244 --> 00:34:07,746 Memar itu masih segar. Apa yang telah terjadi? 624 00:34:07,813 --> 00:34:09,181 Tidak ada apa-apa! 625 00:34:09,248 --> 00:34:10,949 Mundur saja. 626 00:34:11,016 --> 00:34:13,119 Saya di pihak Anda. 627 00:34:15,187 --> 00:34:16,588 Apa yang telah terjadi? 628 00:34:18,224 --> 00:34:20,092 Dia mengalahkanmu, bukan? 629 00:34:20,159 --> 00:34:22,794 Dia memerintahkan semua orang keluar ke lapangan, dan... 630 00:34:22,861 --> 00:34:27,133 Dan Tommy tidak bisa bernapas, jadi aku tidak akan pergi, dan, uh... 631 00:34:27,199 --> 00:34:29,000 Ya, dia mengalahkanku. Dia mematahkan kakiku. 632 00:34:29,067 --> 00:34:31,537 Dan kemudian Tommy mendapatkannya takut, dia pingsan. 633 00:34:32,204 --> 00:34:35,040 Hai! Berhenti! 634 00:34:35,107 --> 00:34:37,109 Aku bilang untuk mundur! 635 00:34:37,176 --> 00:34:38,710 Lihatlah sekelilingmu, John. 636 00:34:40,379 --> 00:34:42,214 Ini bukan dirimu mendaftar untuk. 637 00:34:42,948 --> 00:34:44,483 Ini tidak benar. 638 00:34:49,655 --> 00:34:51,457 Apa yang kamu inginkan? 639 00:34:51,523 --> 00:34:54,493 Hal yang sama yang kuinginkan saat kita pertama kali bertemu... untuk menjaga keselamatan putramu. 640 00:34:55,294 --> 00:34:57,196 Dan dia tidak aman di sini, John. 641 00:34:57,263 --> 00:34:59,030 Dia tidak aman bersama Zakharia. 642 00:34:59,097 --> 00:35:02,868 janji Zakharia dia akan melindungi kita. 643 00:35:02,934 --> 00:35:04,570 Yah, dia berbohong padamu tentang itu. 644 00:35:04,636 --> 00:35:08,307 Dia bukan kamu, John. Dia bukan saudaramu. Maksudku, pikirkan tentang putramu. 645 00:35:08,374 --> 00:35:11,510 Saya sedang memikirkan dia! Saya ayahnya! 646 00:35:11,577 --> 00:35:14,546 Dan sebagai ayahnya, kamu harus menentukan pilihan. 647 00:35:14,613 --> 00:35:17,216 Jika menurut Anda itu lebih baik agar Tommy menembakku, 648 00:35:17,283 --> 00:35:19,117 maka kamu harus menembakku. 649 00:35:20,586 --> 00:35:23,222 Tapi kalau menurut Anda Tommy memang begitu lebih baik meninggalkan tempat ini, 650 00:35:23,289 --> 00:35:25,624 maka kita perlu menangkapnya keluar dari sini sekarang. 651 00:35:41,072 --> 00:35:42,374 Bodoh sekali! 652 00:35:43,509 --> 00:35:46,412 Saya percaya pada pria itu. 653 00:35:46,478 --> 00:35:48,547 Radio! Anda mengerti. 654 00:35:48,614 --> 00:35:50,216 Radio! 655 00:35:51,950 --> 00:35:53,919 Snyder? Snyder? 656 00:35:53,985 --> 00:35:55,887 Apakah Anda menyalin? Kembali! 657 00:36:01,059 --> 00:36:03,662 Ada banyak hal dalam hal ini dunia yang bisa dipercaya, John. 658 00:36:08,434 --> 00:36:10,302 Zakharia bukan salah satu dari mereka. 659 00:36:10,369 --> 00:36:11,837 Dasar bajingan. 660 00:36:23,415 --> 00:36:26,051 Anda perlu mengambil anak Anda, dan kita harus pergi sekarang. 661 00:36:27,386 --> 00:36:29,355 - Tidak. - John, apa yang kamu bicarakan? 662 00:36:29,421 --> 00:36:30,932 Anda baru saja mengatakannya sendiri Zakharia tidak pergi... 663 00:36:30,956 --> 00:36:33,592 Tidak, lihat. Aku... aku sudah selesai dengannya. Baiklah? 664 00:36:33,659 --> 00:36:37,496 Tapi seseorang harus mundur dan... dan lindungi pelarianmu. 665 00:36:37,563 --> 00:36:39,631 - John, dengarkan. - Jangan khawatir. 666 00:36:39,698 --> 00:36:41,600 Aku tidak akan pergi anakku yatim. 667 00:36:41,667 --> 00:36:44,870 Keluar dari sini. 668 00:36:44,936 --> 00:36:47,473 Hai. Hei, sobat. 669 00:36:47,539 --> 00:36:50,075 Hai. 670 00:36:50,141 --> 00:36:51,277 Ayah? 671 00:36:51,343 --> 00:36:54,280 Hai. Hai. 672 00:36:55,281 --> 00:36:58,684 Jadi, kamu akan pergi dengan pria ini di sini. 673 00:36:58,750 --> 00:36:59,951 Dan, eh, 674 00:37:01,420 --> 00:37:04,656 Aku hanya ingin kamu tahu bahwa semua yang aku lakukan, 675 00:37:04,723 --> 00:37:06,525 aku melakukannya untukmu. 676 00:37:08,927 --> 00:37:10,696 Aku cinta kamu, sobat. 677 00:37:15,367 --> 00:37:18,103 Katakan saja pada ibumu bahwa aku juga mencintainya. 678 00:37:18,169 --> 00:37:19,305 Oke? 679 00:37:38,924 --> 00:37:42,093 Saya berharap saya bisa temukan kata-katanya. SAYA... 680 00:37:42,160 --> 00:37:44,720 Anda tidak perlu mengatakan apa pun. Aku senang dia kembali bersamamu. 681 00:37:46,432 --> 00:37:48,300 Kalau saja milik John saudara laki-laki belum meninggal, 682 00:37:48,367 --> 00:37:51,002 mungkin John akan melakukannya mengambil jalan yang berbeda. 683 00:37:51,069 --> 00:37:54,005 Banyak hal terjadi, sayang. Anda tidak bisa selalu mengendalikan jalan hidup. 684 00:37:54,072 --> 00:37:55,574 Bisa jadi jauh lebih buruk. 685 00:37:55,641 --> 00:37:57,251 Sungguh keajaiban yang dia dapatkan keluar dari kompleks. 686 00:37:57,275 --> 00:38:00,045 Dia memeriksakan dirinya ke rumah sakit. Dia akan baik-baik saja. 687 00:38:00,111 --> 00:38:02,814 Dan, um, sisanya? 688 00:38:02,881 --> 00:38:04,550 A.T.F. telah membulat sebagian besar dari mereka. 689 00:38:04,616 --> 00:38:06,496 Zakharia akan menghabiskan a banyak waktu di penjara. 690 00:38:08,253 --> 00:38:10,989 - Jadi bagaimana sekarang? - Saya punya keluarga di Georgia. 691 00:38:11,056 --> 00:38:14,192 Saya berpikir untuk pindah ke sana bersama Tommy. Pikir itu akan baik untuknya. 692 00:38:14,259 --> 00:38:15,861 Anda berdua berhak mendapatkan awal yang baru. 693 00:38:15,927 --> 00:38:19,297 Aku tidak pernah lepas dari suamiku. 694 00:38:19,365 --> 00:38:21,467 Saya selalu menyesali hal itu. 695 00:38:23,168 --> 00:38:26,338 Sungguh luar biasa apa yang Anda lakukan, Michael... menghubungi John. 696 00:38:27,272 --> 00:38:29,341 Ibumu bercerita padaku tentang ayahmu. 697 00:38:29,408 --> 00:38:31,443 Saya tahu betapa sulitnya ini untukmu. 698 00:38:32,411 --> 00:38:34,279 A-Aku terus memikirkan Tommy. 699 00:38:34,346 --> 00:38:35,814 Dia akan baik-baik saja. 700 00:38:37,549 --> 00:38:38,950 Bagaimana kamu tahu? 701 00:38:39,017 --> 00:38:42,320 Dia memiliki seorang ibu yang mencintainya. Dia akan baik-baik saja. 702 00:38:51,463 --> 00:38:52,964 Saya hanya ingin pergi. 703 00:38:53,031 --> 00:38:55,200 Setelah kami tahu di mana Anda mantan bos ingin bertemu, 704 00:38:55,266 --> 00:38:58,380 dan dia tidak perlu berbicara denganmu di telepon, maka Anda bebas berangkat. 705 00:38:58,404 --> 00:39:01,773 Harus kukatakan, beruntung sekali penampilanmu saya dan pergi ke pertemuan di tempat saya. 706 00:39:01,840 --> 00:39:03,975 Saya tidak akan menyebutnya beruntung. Yah, yang ingin kukatakan hanyalah, 707 00:39:04,042 --> 00:39:06,320 Aku tidak ingin bertemu dengan pria yang ingin aku mati. 708 00:39:06,344 --> 00:39:08,414 Itu sebuah teks. 709 00:39:08,480 --> 00:39:10,449 Dari dia. Oh terima kasih Tuhan! 710 00:39:10,516 --> 00:39:11,817 Sekarang bisakah saya pergi? 711 00:39:11,883 --> 00:39:14,886 "Badai Teluk Marina, Slip 237, 13.00. 712 00:39:14,953 --> 00:39:17,022 Jangan terlambat." Sekarang kamu bebas untuk pergi. 713 00:39:17,088 --> 00:39:19,425 Hei, uh, lain kali kamu dapat tawaran pekerjaan melalui Internet, 714 00:39:19,491 --> 00:39:22,260 Anda mungkin ingin menanyakan beberapa pertanyaan sebelum Anda hanya mengatakan "Ya." 715 00:39:22,327 --> 00:39:24,229 Oke. Terima kasih. 716 00:39:24,295 --> 00:39:28,266 Hei, aku tahu kamu membutuhkan pakaianku untuk pergi berpura-pura menjadi aku, 717 00:39:28,333 --> 00:39:31,670 tetapi ketika Anda selesai, saya melakukannya bertanya-tanya apakah aku bisa mendapatkannya kembali. 718 00:39:31,737 --> 00:39:33,004 Tidak. 719 00:39:34,105 --> 00:39:35,574 Anda tahu apa? Sudahlah. 720 00:39:37,208 --> 00:39:39,077 Sampai jumpa, Tuan Pickles. 721 00:39:45,517 --> 00:39:46,985 Tidak menyukai ini, Mike. 722 00:39:47,052 --> 00:39:48,787 Orang itu menembak dan membunuh seorang C.I.A. petugas. 723 00:39:48,854 --> 00:39:52,257 Dia bisa berada di mana saja di sekitar sini dengan a senapan sniper, ingin melakukan hal yang sama padamu. 724 00:39:52,323 --> 00:39:55,126 Tidak. Jika dia mencoba membunuh Jacob, dia akan membuatnya tampak seperti kecelakaan. 725 00:39:55,193 --> 00:39:58,029 Dugaan saya, ada alasannya dia ingin bertemu di kapal. 726 00:39:58,096 --> 00:40:01,199 Jadi menurutmu dia berencana membunuh pria itu, berlayar keluar dan membuang mayatnya? 727 00:40:01,266 --> 00:40:03,969 Kedengarannya benar. Ya, seperti Aku bilang... Tidak menyukai ide ini. 728 00:40:04,035 --> 00:40:06,472 Tapi saya akan menggunakan Bluetooth jika kamu membutuhkanku. 729 00:40:29,528 --> 00:40:31,029 Anda melihat seseorang, Mike? 730 00:40:31,897 --> 00:40:33,999 Tidak, tidak ada seorang pun di kapal. 731 00:40:38,737 --> 00:40:40,706 Jacob baru saja mendapat SMS. 732 00:40:40,772 --> 00:40:43,775 “Tidak bisa. Naik perahu. 733 00:40:43,842 --> 00:40:46,444 Temui aku di Bahama di Pelabuhan Marsh." 734 00:40:46,512 --> 00:40:47,813 Pelabuhan Rawa? 735 00:40:50,916 --> 00:40:52,551 Ya. Pria itu adalah bahkan cukup bagus... 736 00:40:52,618 --> 00:40:54,720 untuk meninggalkan peta yang diperlihatkan kepada Jacob dia bagaimana menuju ke sana. 737 00:40:54,786 --> 00:40:56,588 Ya, itu sudah pasti layak dari dia. 738 00:40:56,655 --> 00:40:58,624 Permainan macam apa itu orang ini sedang bermain? 739 00:41:01,493 --> 00:41:04,395 Jenis yang berbunyi "boom". Baru saja menemukan bom. 740 00:41:04,462 --> 00:41:10,301 Kami punya empat pon C-4 yang dihubungkan ke a mekanisme pemicu yang dihubungkan ke pencari kedalaman. 741 00:41:10,368 --> 00:41:12,838 Jadi ketika perahu masuk ke dalam air itu cukup dalam, kaboom? 742 00:41:12,904 --> 00:41:14,840 Satu-satunya hal yang lebih baik dari membunuh Yakub secara langsung... 743 00:41:14,906 --> 00:41:17,175 sedang membunuhnya kapan kamu bahkan tidak ada di sana. 744 00:41:17,242 --> 00:41:20,345 Saya mengirimi Anda gambar bomnya. 745 00:41:20,411 --> 00:41:23,011 Keluar dari jebakan maut itu, Mike. Dengan baik temukan orang ini dengan cara lain. 746 00:41:23,048 --> 00:41:25,684 Tidak, aku tidak ingin membuatnya takut dan mengirimnya ke persembunyian. 747 00:41:25,751 --> 00:41:27,786 Biarkan dia berpikir dia membunuh Yakub. 748 00:41:27,853 --> 00:41:29,555 Sampai jumpa sebentar lagi, Sam. 749 00:42:02,153 --> 00:42:04,890 Ya, anak anjing ini tidak dibuat oleh seorang amatir. Lihat pemicunya. 750 00:42:04,956 --> 00:42:06,524 Ya. Pastinya seorang profesional. 751 00:42:06,592 --> 00:42:09,427 Ya, itulah kabar baiknya. Kita bisa menjalankan jejak kimia pada C-4 ini, 752 00:42:09,494 --> 00:42:11,129 mencari tahu dari mana asalnya. 753 00:42:11,196 --> 00:42:14,633 Itu, ditambah komponen yang seharusnya cukup untuk mengetahui siapa yang membuat ini. 754 00:42:14,700 --> 00:42:17,535 Aku akan menunjukkan ini pada Fi. Dia akan tahu harus mulai dari mana. 755 00:42:17,603 --> 00:42:20,471 Jangan khawatir, Mike. Kami akan mendapatkan orang ini. 756 00:42:20,538 --> 00:42:22,340 Aku tahu, Sam. Kami hanya perlu melakukannya... 757 00:42:22,407 --> 00:42:25,911 sebelum C.I.A. datang mengejarku atas pembunuhan Max. 758 00:42:25,977 --> 00:42:28,079 Waktu hampir habis. Dan ketika itu terjadi...